apples walking checkup

El Glosario de la insuficiencia renal R – Z

(The Kidney Failure Glossary R – Z)

R


previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

relación albúmina/creatinina en orina (urine albumin to creatinine ratio): una medida que compara el volumen de albúmina con el volumen de creatinina en una muestra de orina. Un paciente tiene insuficiencia renal crónica si la UACR está por encima de 30 miligramos (mg) de albúmina por cada gramo (g) de creatinina (30mg/g).

renal (renal): de los riñones o relacionado con ellos. Una enfermedad renal es una enfermedad de los riñones. Insuficiencia renal significa que los riñones han dejado de funcionar correctamente.

renina (renin): una hormona producida por los riñones que ayuda a controlar el volumen de líquido en el cuerpo y la presión arterial.

riñón (kidney): uno de los dos órganos en forma de frijol que filtran los desechos de la sangre. Los riñones se localizan cerca de la parte media de la espalda, uno a cada lado de la columna vertebral. Producen orina, que se envía a la vejiga a través de tubos llamados uréteres.

riñón artificial (artificial kidney): otro nombre para el dializador.

[Volver Arriba]

S


previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

síndrome nefrótico (nephrotic syndrome): una agrupación de síntomas que indican daño renal. Los síntomas incluyen niveles altos de proteína en la orina, falta de proteína en la sangre y colesterol alto en la sangre.

sistema inmunitario (immune system): el sistema que tiene el cuerpo para protegerse de los virus y bacterias o de cualquier sustancia extraña.

sodio (sodium): un mineral y electrolito que se encuentra en el cuerpo y en muchos alimentos.

solución de diálisis (dialysis solution): un líquido limpiador que se utiliza en las dos formas principales de diálisis—la hemodiálisis y la diálisis peritoneal. La solución de diálisis contiene dextrosa, que es un azúcar, y otros productos químicos similares a los del cuerpo. La dextrosa atrae los desechos y el exceso de líquido desde el cuerpo a la solución de diálisis. El término dializado se utiliza a veces como sinónimo de solución de diálisis.

[Volver Arriba]

T


previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

tasa de filtración glomerular (glomerular filtration rate o GFR): la velocidad a la que los riñones filtran desechos y exceso de líquido de la sangre, medida en mililitros por minuto.

tasa de reducción de urea (urea reduction ratio o URR): una prueba de sangre que compara los niveles del nitrógeno ureico en sangre antes y después de la diálisis, para medir la eficacia de la dosis de diálisis.

tiempo de permanencia (dwell time): en la diálisis peritoneal, la cantidad de tiempo que la solución de diálisis permanece en la cavidad abdominal del paciente entre intercambios. Véase diálisis peritoneal bajo diálisis.

trasplante (transplant): reemplazo de un órgano enfermo por uno sano. Un trasplante de riñón puede provenir de un donante vivo, a menudo de un pariente, o de alguien que acaba de morir.

trastorno mineral y óseo asociado a la enfermedad renal crónica (chronic kidney disease-mineral and bone disorder o CKD-MBD): niveles anormales de hormonas de los huesos producidas por la incapacidad de los riñones enfermos de mantener niveles saludables de calcio y fósforo en la sangre. El CKD-MBD produce huesos débiles, una enfermedad llamada osteodistrofia renal. El CKD-MBD es un problema común en personas con enfermedad renal y afecta a casi todo paciente que recibe diálisis.

[Volver Arriba]

U


previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

UACR: véase cociente albúmina-creatinina en orina.

UF: véase ultrafiltrado.

ultrafiltrado (ultrafiltration o UF): en la diálisis, el proceso en el cual el líquido de la sangre pasa por una membrana semipermeable a la solución de diálisis. En la diálisis peritoneal, el UF se mide restando la cantidad de solución drenada al final de un intercambio, de la cantidad de solución llenada al comenzar un intercambio.

urea (urea): un producto de desecho encontrado en la sangre que resulta de la descomposición normal de proteína en el hígado. La urea se expulsa normalmente de la sangre a través de los riñones y luego se excreta por la orina. La urea se acumula en el cuerpo de las personas con insuficiencia renal.

uremia (uremia): la enfermedad asociada con la acumulación de urea en la sangre porque los riñones están dañados. Los síntomas incluyen náuseas, vómito, pérdida del apetito, debilidad y estado de confusión.

uréteres (ureters): tubos que transportan la orina desde los riñones hasta la vejiga.

uretra (urethra): el tubo que transporta la orina desde la vejiga hacia fuera del cuerpo.

URR: véase tasa de reducción de urea.

[Volver Arriba]

V


previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

vejiga (bladder): el órgano en forma de globo que almacena la orina y está localizado dentro de la pelvis.

vena (vein): un vaso sanguíneo que lleva sangre al corazón.

vía arterial (arterial line): en la hemodiálisis, el sistema de tubos que transporta sangre desde el cuerpo al dializador. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

vías urinarias (urinary tract): el sistema que transporta los desechos de la sangre y los lleva hacia fuera del cuerpo en forma de orina. Las vías urinarias incluyen los riñones, la pelvis renal, los uréteres, la vejiga y la uretra.

Diagrama de vías urinarias normales con un recuadro que tiene una imagen masculine.
Vías urinarias

vía venosa (venous line): en la hemodiálisis, los tubos que transportan la sangre desde el dializador de regreso al cuerpo. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

[Volver Arriba]

previous page  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Volver al Glosario Índice

[Volver Arriba]

Page last updated January 2, 2013


 

The National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 20892–3580
Phone: 1–800–891–5390
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.