apples walking checkup

As of September 22, 2014, the NIDDK Clearinghouses Publication Catalog and Image Library sites will be unavailable until further notice.
Although you will not be able to order publications, you can view, download, and print them by using the links below.
For urgent matters, please send an email to catalog@niddk.nih.gov.

El Glosario de la insuficiencia renal A – D

(The Kidney Failure Glossary A – D)

A


A  B  C  D  next page

acceso (access): En la diálisis, el lugar del cuerpo donde se introduce una aguja o catéter. Véase fístula arteriovenosa, injerto, acceso vascular y catéter.

acceso vascular (vascular access): un término general para describir el sitio donde se extrae la sangre y se devuelve al cuerpo durante la hemodiálisis. El acceso vascular puede ser una fístula arteriovenosa, un injerto arteriovenoso o un catéter. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

agudo (acute): se refiere a las afecciones que ocurren de repente y duran poco tiempo. Agudo es el opuesto de crónico, o de larga duración.

albúmina (albumin): la principal proteína de la sangre. Grandes cantidades de albúmina en la orina pueden ser una señal de enfermedad renal crónica. Véase cociente albúmina-creatinina en orina.

albuminuria (albuminuria): una afección en la cual la orina contiene más cantidad de lo normal de la proteína llamada albúmina. La albuminuria puede ser una señal de enfermedad renal crónica. Véase cociente albúmina-creatinina en orina.

aloinjerto (allograft): un trasplante de órgano o tejido de una persona a otra.

amiloidosis (amyloidosis): una enfermedad en la cual un material muy similar a la proteína se acumula en uno o más órganos. Este material no se puede descomponer e interfiere con la función normal de ese órgano. Por lo general, las personas que han estado en diálisis por varios años desarrollan amiloidosis debido a que las membranas artificiales que se usan para la diálisis no eliminan de la sangre el material similar a la proteína.

análisis de orina (urinalysis): una prueba de una muestra de orina que puede revelar muchos de los problemas de las vías urinarias y otros sistemas del cuerpo. La muestra puede ser observada por color, nubosidad y concentración; signos de consumo de fármacos; la composición química, incluida la glucosa, la presencia de proteína, las células de la sangre o gérmenes; u otros signos de enfermedad.

anemia (anemia): una enfermedad en la cual la cantidad de glóbulos rojos de la sangre es más baja de lo normal, lo cual ocasiona que se transporte menos oxígeno a las células del cuerpo. La anemia puede causar fatiga extrema. La anemia es común en personas con enfermedad renal crónica o en aquellas sometidas a diálisis. Véase eritropoyetina.

antibiótico (antibiotic): un medicamento que destruye las bacterias.

anuria (anuria): una condición en la que el cuerpo deja de producir orina.

arteria (artery): un vaso sanguíneo grande que transporta sangre con oxígeno desde el corazón a todas las partes del cuerpo.

[Volver Arriba]

B


A  B  C  D  next page

bacterias (bacteria): organismos diminutos que causan infección o enfermedad.

biopsia (biopsy): un procedimiento en el que una porción diminuta de tejido, tal como del riñón o la vejiga, se extirpa para ser examinada con un microscopio.

BUN: véase nitrógeno ureico en sangre.

[Volver Arriba]

C


A  B  C  D  next page

calcio (calcium): un mineral que el cuerpo necesita para tener huesos y dientes fuertes. Bajo ciertas condiciones, el calcio puede formar piedras en el riñón.

calcitriol (calcitriol): una hormona producida por los riñones para ayudar al cuerpo a absorber el calcio dietario en la sangre y los huesos.

CAPD: véase diálisis peritoneal ambulatoria continua bajo diálisis.

catéter (catheter): un tubo que se introduce a través de la piel a un vaso sanguíneo o a una cavidad para drenar líquido corporal o infundir líquido. En la diálisis peritoneal se utiliza un catéter para infundir la solución de diálisis en la cavidad abdominal y luego drenarla hacia fuera otra vez. También llamado sonda. Véase diálisis peritoneal bajo diálisis.

Dibujo de dos catéteres Tenckhoff que se usan en diálisis peritoneal.
Dos catéteres peritoneales de Tenckhoff con doble manguito: estándar (superior), enroscado (inferior)

cavidad peritoneal (peritoneal cavity): el espacio dentro de la parte inferior del abdomen pero fuera de los órganos internos.

CCPD: véase diálisis peritoneal cíclica continua bajo diálisis.

CKD: véase enfermedad renal crónica.

CKD-MBD: véase trastorno mineral y óseo asociado a la enfermedad renal crónica.

creatinina (creatinine): un producto de desecho de la proteína en la dieta y de la descomposición normal de los músculos del cuerpo. La creatinina se elimina de la sangre por los riñones; a medida que la enfermedad renal avanza, el nivel de creatinina en la sangre aumenta.

crónico (chronic): se refiere a trastornos que duran largo tiempo, por lo general, años. La enfermedad renal crónica puede desarrollarse durante varios años y conducir a la enfermedad renal en estado terminal. Crónico es el opuesto de agudo, o breve.

[Volver Arriba]

D


A  B  C  D  next page

depuración de creatinina (creatinine clearance): una prueba que mide la eficacia con la cual los riñones eliminan la creatinina de la sangre. Una depuración de creatinina baja indica una función renal deficiente.

diabetes (diabetes): una enfermedad caracterizada por niveles altos de glucosa en la sangre debido a la incapacidad del cuerpo de usar la glucosa en la sangre para energía. En la diabetes tipo 1, el páncreas deja de producir insulina; por lo tanto, la glucosa en la sangre no puede entrar a las células para ser usada como energía. En la diabetes tipo 2, el páncreas deja de producir insulina o el cuerpo deja de usar la insulina adecuadamente.

diálisis (dialysis): el proceso de limpiar los desechos de la sangre de manera artificial. Los riñones normalmente desempeñan esta función. Si los riñones fallan, la sangre debe ser limpiada artificialmente con máquinas especiales. Las dos formas principales de diálisis son la hemodiálisis y la diálisis peritoneal.

  • hemodiálisis (hemodialysis): el uso de una máquina para limpiar los desechos de la sangre cuando los riñones fallan. La sangre viaja a través de tubos a un dializador, una máquina que retira desechos y exceso de líquidos. Luego, la sangre limpia fluye de regreso al cuerpo mediante otro grupo de tubos.

Diagrama de un circuito de hemodiálisis.
Hemodiálisis

  • diálisis peritoneal (peritoneal dialysis): el filtrado de la sangre usando el revestimiento que recubre la cavidad abdominal, o barriga, como el filtro. Un líquido limpiador, llamado solución de diálisis, se drena desde una bolsa hacia el interior del abdomen. Los líquidos y desechos fluyen a través del revestimiento de la cavidad abdominal y permanecen “atrapados” en la solución de diálisis. La solución luego se drena del abdomen, retirando así el exceso de líquidos y los desechos del cuerpo. Los dos tipos principales de diálisis peritoneal son la diálisis peritoneal ambulatoria continua y la diálisis peritoneal cíclica continua.
    • diálisis peritoneal ambulatoria continua (continuous ambulatory peritoneal dialysis o CAPD): una forma de diálisis peritoneal que no requiere una máquina. Con la CAPD, la sangre siempre se está filtrando. La solución de diálisis pasa de una bolsa plástica, a través de un catéter, hasta el abdomen. La solución de diálisis permanece en el abdomen con el catéter sellado. Luego de varias horas, la persona que usa CAPD drena la solución de regreso a la bolsa desechable. Entonces, la persona vuelve a llenar el abdomen con una solución fresca a través del mismo catéter, para que el proceso de filtrado vuelva a comenzar.
    • diálisis peritoneal cíclica continua (continuous cycling peritoneal dialysis o CCPD): una forma de diálisis peritoneal que requiere una máquina. Esta máquina automáticamente llena y drena la solución de diálisis del abdomen. Un horario de CCPD típico consta de tres a cinco intercambios durante la noche, mientras la persona duerme. En el día, la persona que usa la CCPD realiza un intercambio con un tiempo de permanencia que dura todo el día.

diálisis peritoneal: véase diálisis.

diálisis peritoneal ambulatoria continua (continuous ambulatory peritoneal dialysis o CAPD): véase diálisis peritoneal bajo diálisis.

diálisis peritoneal cíclica continua (continuous cycling peritoneal dialysis o CCPD): véase diálisis peritoneal bajo diálisis.

dializado (dialysate): la parte de una mezcla que pasa a través de una membrana semipermeable. Los desechos de la sangre que pasan a la solución de diálisis se convierten en dializado. El término dializado se utiliza a veces como sinónimo de solución de diálisis.

dializador (dialyzer): un aditamento adjunto a la máquina de hemodiálisis. El dializador tiene dos secciones separadas por una membrana. Una sección contiene la solución de diálisis. La otra contiene la sangre del paciente. Véase hemodiálisis bajo diálisis.

Diagrama del interior de un dializador de hemodiálisis.
Estructura de un dializador típico de fibra hueco

difusión (diffusion): la tendencia de moléculas agrupadas en un área pequeña y densa a desplazarse a través de una membrana semipermeable hacia un área más grande, con una menor concentración de moléculas. En la diálisis, los desechos y los electrolitos en exceso se difunden desde la sangre a la solución de diálisis.

donante (donor): una persona que dona sangre, tejido o un órgano para un trasplante. En el trasplante de riñón, el donante puede ser alguien que esté vivo, por lo general un pariente, o alguien que acaba de morir. Véase trasplante.

[Volver Arriba]

A  B  C  D  next page







Volver al Glosario Índice

[Volver Arriba]

Page last updated January 2, 2013


 

The National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 20892–3580
Phone: 1–800–891–5390
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.